1 00:00:01,727 --> 00:00:10,760 (Neşeli Müzik) 2 00:00:10,807 --> 00:00:16,245 (Neşeli Müzik) 3 00:00:16,287 --> 00:00:22,317 (Neşeli Müzik) 4 00:00:22,367 --> 00:00:34,518 (Neşeli Müzik) 5 00:00:34,567 --> 00:00:42,565 (Neşeli Müzik) 6 00:00:42,607 --> 00:00:57,762 (Neşeli Müzik) 7 00:00:57,807 --> 00:01:03,996 (Neşeli Müzik) 8 00:01:04,047 --> 00:01:20,283 (Neşeli Müzik) 9 00:01:20,327 --> 00:01:26,766 (Neşeli Müzik) 10 00:01:26,807 --> 00:01:42,485 (Neşeli Müzik) 11 00:01:49,127 --> 00:01:55,646 (Neşeli Müzik) 12 00:01:55,687 --> 00:02:12,321 (Neşeli Müzik) 13 00:02:12,367 --> 00:02:38,365 (Neşeli Müzik) 14 00:02:38,407 --> 00:02:41,638 - Afiyet olsun şövalye. - Yani Pekala Giovanni, öğleden sonra üçte görüşürüz. 15 00:02:41,687 --> 00:02:43,962 - Tamam, kesinlikle. - Teşekkür ederim. 16 00:02:44,007 --> 00:02:46,282 (Neşeli Müzik) 17 00:02:46,327 --> 00:02:49,364 Şövalye geldi. Mutfakta ne kadar uzaktasınız? 18 00:02:49,407 --> 00:02:53,685 - Her şey hazır, merak etmeyin. - Beni dinle. ''Allah bize hayırlı uğurlu olsun'' 19 00:02:53,727 --> 00:02:56,605 Ah, işte buradasın. Erken geldin, neden? 20 00:02:56,647 --> 00:03:01,198 - Demek bunu o dahi yaptı oğlundan mı? - Ah, Fransızca ve İngilizce... 21 00:03:01,247 --> 00:03:03,238 Lanet olsun Yahuda! 22 00:03:03,287 --> 00:03:08,361 - İlahi Takdir'in yardımıyla sakin olun, Ekim'de... - Hayır Ekim ve Providence! 23 00:03:08,407 --> 00:03:12,400 ''Buna kandığım'' üçüncü yıl! Öğrenci yaşam boyu ne yapmak ister? 24 00:03:12,447 --> 00:03:17,202 Şirkette yardıma ihtiyacım var, ya bu diplomayı alamaz... 25 00:03:17,247 --> 00:03:20,637 ..Domuzların kıçını yıkaması için onu göndereceğim! 26 00:03:20,687 --> 00:03:26,080 Hiçbir şey olmasa bile, ben onun yaşındayken dilleri Bunları insan teması yoluyla öğrenmeye çalıştım,... 27 00:03:26,127 --> 00:03:28,163 ..çıkıyorum, bilmiyorum... 28 00:03:28,207 --> 00:03:30,880 Eh, ne tür temaslar olduğunu biliyorum... 29 00:03:30,927 --> 00:03:34,920 Unut gitsin: onda buna bile sahip değil. Bir bok yapmak istemiyor! 30 00:03:34,967 --> 00:03:38,562 Dinle, sakin ol. Ekim ayında başaracağına eminim... 31 00:03:38,607 --> 00:03:42,282 ..ve eğer terfi etmezse, yıkamak için seninle gelecek... 32 00:03:42,327 --> 00:03:48,675 Domuzların kıçı! Ve emin olun ki öyledir yapacak! Ama bu sefer onunla kendi yöntemimle konuşuyorum. 33 00:03:48,727 --> 00:03:52,925 Lütfen bu işi bana bırak, seninle konuşacağım. Doktorun ne dediğini biliyorsun. 34 00:03:52,967 --> 00:03:57,358 Eğer duyulabiliyorsa zaten konuşmakta zorlanıyor yanlış anlaşılırsa durum daha da kötüleşecek. 35 00:03:57,407 --> 00:04:00,843 Ben gideceğim, sakinleşmeye çalış canım. 36 00:04:00,887 --> 00:04:03,606 - Bir içki al. - O halde masaya servis yapabilir miyim hanımefendi? 37 00:04:03,647 --> 00:04:06,684 Bir dakika daha. Beklemek. 38 00:04:07,807 --> 00:04:09,843 (Aristide) Peki! 39 00:04:11,567 --> 00:04:15,355 Agnese, ''Manastırda bugün neler oluyor?''? 40 00:04:15,407 --> 00:04:19,286 - Domuz konservesi, kızarmış domuz eti ve domuz pastası. - Değişiklik olsun diye... 41 00:04:19,327 --> 00:04:21,283 Tamam... 42 00:04:24,847 --> 00:04:31,002 (Neşeli Müzik) 43 00:04:31,127 --> 00:04:34,358 - Michele, ne yapıyorsun? - Gazete okuyorum. 44 00:04:34,407 --> 00:04:37,444 Babama söyledim, çok kızdı! 45 00:04:37,487 --> 00:04:40,240 Yine de endişelenme, ben halledeceğim. 46 00:04:40,287 --> 00:04:45,725 Bu arada git dedeyi ara, o hazır yemek. Acele et ama çabuk ol. 47 00:04:45,767 --> 00:04:49,123 (Neşeli Müzik) 48 00:04:49,167 --> 00:04:51,397 (Michele) Ne sıkıcı bir şey! 49 00:04:51,727 --> 00:05:05,277 (Neşeli Müzik) 50 00:05:05,327 --> 00:05:08,080 Dikkat edin! Dinlenmek ! Kaçmak ! 51 00:05:08,127 --> 00:05:11,278 (Büyükbaba) Başını dik tuttu! Göbek içeri ve göğüs dışarı! 52 00:05:11,327 --> 00:05:15,605 Sancak tarafına 180 derece döndürün! (DEDE'NİN TAKDİR METNİ) 53 00:05:15,647 --> 00:05:18,115 Ne kadar kuşatıcı bir manevra! 54 00:05:18,167 --> 00:05:22,319 Bu harika! Muhteşem ! (DEDE'NİN TAKDİR METNİ) 55 00:05:22,367 --> 00:05:24,562 Çok heyecan verici! 56 00:05:24,607 --> 00:05:27,201 (Büyükbaba) Geri çekil! Geri çekil! 57 00:05:27,247 --> 00:05:31,399 (Kahkahalar ve dizeler DEDE'NİN TEŞEKKÜRÜYLE) 58 00:05:31,447 --> 00:05:34,007 (Neşeli Müzik) 59 00:05:34,047 --> 00:05:37,596 (Büyükbaba) Güzel! Dikkat! Haydi, Marsc! 60 00:05:37,647 --> 00:05:41,560 Sağ taraf! Ortadan sıkıştırın! Ortadan sıkıştırın! 61 00:05:41,607 --> 00:05:45,600 Bir, iki! Bir, iki! Önün arkasında! Haydi Marsch! 62 00:05:47,047 --> 00:05:49,242 Ne ''civcivler''! 63 00:05:49,287 --> 00:05:54,236 Hayatımda hiç görmedim ne kadar mükemmel! Hiç görülmedi... 64 00:05:54,287 --> 00:05:56,926 (DEDE'NİN TAKDİR METNİ) 65 00:05:56,967 --> 00:06:17,037 (Neşeli Müzik) 66 00:06:17,087 --> 00:06:19,920 Sanırım kafayı yemiş. 67 00:06:19,967 --> 00:06:25,280 (Neşeli Müzik) 68 00:06:25,327 --> 00:06:28,842 - N-büyükbaba. - Beni rahatsız etme Düşmanın hareketlerini gözlemlerken! 69 00:06:28,887 --> 00:06:32,084 Çorba "birlikte pişirilir". 70 00:06:32,127 --> 00:06:35,324 - Hangi ''ortak aşk''? - Öğle yemeği. 71 00:06:35,367 --> 00:06:38,120 Mmm! Hadi gidelim. 72 00:06:44,367 --> 00:06:46,403 (Zil Sesi) 73 00:06:46,447 --> 00:06:51,316 Baban saygı duymaya bile tenezzül edebilir öğle yemeği zamanı. Bu hikaye bir süredir devam ediyor. 74 00:06:51,367 --> 00:06:55,042 Ve kendime soruyorum: ''Ne acaba onun yapacak bir şeyi olacak mı?'' 75 00:06:55,087 --> 00:06:59,797 - Michele onu aramaya gitti. şimdi gelecek! Sabırlı olun. - Michael... 76 00:06:59,847 --> 00:07:03,476 - Dinle, Michele adına düşünüyordum da... - Koy! 77 00:07:03,527 --> 00:07:08,885 Yaz aylarında birine ihtiyaç duyulur formda kalmasına yardımcı olmak için. 78 00:07:08,927 --> 00:07:13,159 -(Letizia) Onu burada ağırlayabiliriz. - Bir bütün yaz burada mı kalacağını? Peki onu nerede buluyorsun? 79 00:07:13,207 --> 00:07:15,562 (Letizia) Sonuçta onlara teklif ediyoruz bedava tatil. 80 00:07:15,607 --> 00:07:20,727 - Mükemmel yemekler, aile yanında konaklama... Daha ne bekliyorlar? -(Aristide) Ne?! 81 00:07:20,767 --> 00:07:26,080 Yemek ve konaklama hakkında konuşmamak daha iyidir ailenin umrunda değil: para istiyorlar! 82 00:07:26,127 --> 00:07:30,803 - Tamam, bunları ona vereceğiz. - Tabii hadi şu au çiftlerinden birini alalım. 83 00:07:30,847 --> 00:07:35,238 - Şehirde okuyan İngiliz kızlarından biri. Bu bir fikir olabilir. - Kötü bir fikir. 84 00:07:35,287 --> 00:07:39,599 - Neden ? Mükemmel ailelerden gelen kızlar var. - Öyle olsaydı evde kalırlardı. 85 00:07:39,647 --> 00:07:44,277 - ( Aristide ) Örgü örüyorum. fikirlerin var iki yüzyıl önce. - Asla çok dikkatli olamazsın. 86 00:07:44,327 --> 00:07:47,683 (Aristide) Ah, yine aynı eski şey! Ne yaptığımızı biliyor musun? Sen ilgilen. 87 00:07:47,727 --> 00:07:52,562 Daha iyi olacak. Don Girolamo'ya soracağım. Bana doğru kişiyi gönderecek. 88 00:07:52,607 --> 00:07:55,997 - Evet ama evde rahibe yok. - (Büyükbaba) Hediye! 89 00:07:56,047 --> 00:07:58,038 - Zaten burada mısın? - Gecikme için özür dilerim. 90 00:07:58,087 --> 00:08:02,444 Bu günlerde kendimi adadım yeni bir teknik üzerinde çalışıyorum... 91 00:08:02,487 --> 00:08:05,399 ..of...işaret ediyor! 92 00:08:05,967 --> 00:08:11,519 Sirenayka'da bir saldırı sırasında emir verdim Artışı sıfıra ayarlamak için akülere. 93 00:08:11,567 --> 00:08:15,924 Ve düşman görünürdeyken Tarihi bir karar aldım... 94 00:08:15,967 --> 00:08:20,916 ..ve pillerimi sipariş ettim: ''Nişan''! 95 00:08:20,967 --> 00:08:24,880 - Kim bu kız? - Ama o benim ''erkek arkadaşım'', büyükbaba! 96 00:08:24,927 --> 00:08:26,883 Erkek mi? 97 00:08:26,927 --> 00:08:30,636 Ve düşman menzil içindeyken, Ben emir verdim: ''Ateş!''. 98 00:08:30,687 --> 00:08:33,804 Bum, bum, bang, vb., vb.! 99 00:08:33,847 --> 00:08:36,077 (BÜYÜKBABA homurdanır) 100 00:08:36,127 --> 00:08:39,039 Her zamanki mükemmel ve terkedici ücret. 101 00:08:42,647 --> 00:08:50,201 Sen kimsin ? Bir bilim adamı mı? Şair mi? Bir düşünür mü? Ayakta! 102 00:08:51,047 --> 00:08:55,837 - Film çekmek! Askerlik yaptın mı? - Hayır. 103 00:08:56,207 --> 00:08:58,277 Oturuyorum. 104 00:08:58,967 --> 00:09:04,803 Bu gençlerin kafasında bu var beyinden çok saç. Sıfıra kadar kesin! 105 00:09:04,847 --> 00:09:10,399 Her şeyi kes. Her şeyi kırpın. Tıraş ol... Git! 106 00:09:13,367 --> 00:09:16,325 (Büyükbaba tükürür) Ne karışıklık! Ne kadar iğrenç! 107 00:09:16,367 --> 00:09:18,835 Afrika'da çok daha iyi besleniyorlardı. 108 00:09:24,087 --> 00:09:28,046 - Onun ellerindeyim. - Merak etme. Donna Letizia, doğru kişiyi bulacağız. 109 00:09:28,087 --> 00:09:31,796 Kendimi sana emanet ediyorum Don Giralamo. çocuk o kadar içine kapanık, o kadar utangaç ki... 110 00:09:31,847 --> 00:09:34,725 - Biliyor, biliyor. - Onu iyi tanırım, canım bir evlattır. 111 00:09:34,767 --> 00:09:38,965 - Ne gerektiğini biliyorum, anlayışlı bir insan ve sabırlı. - Aferin, anlıyorum. 112 00:09:39,007 --> 00:09:42,920 - Sana yeni zil için bir teklifte bulunacağım. - Durum böyle değil, o zaten bizim için çok şey yaptı. 113 00:09:42,967 --> 00:09:47,404 - Lütfen, ben halledeceğim. Teşekkür ederim. - Eğer gerçekten ısrar ediyorsan... 114 00:09:47,967 --> 00:09:52,995 24 Mayıs'tı. Hayır, ayın 24'ü değil, 21'iydi. 115 00:09:53,047 --> 00:09:56,801 Ve Mayıs bile değildi. ama Şubat ayıydı. 116 00:09:56,847 --> 00:10:02,001 General Rommel bana sorduğunda Arditi bölümüme katılmak için... 117 00:10:02,047 --> 00:10:05,005 ..İngilizlere saldırmak için El Nofilia yakınında... 118 00:10:05,047 --> 00:10:10,804 ...120-125 kilometrenin biraz üzerinde, Sirte'nin güney doğusunda, 119 00:10:10,847 --> 00:10:13,566 ..Afrika'da elbette. 120 00:10:13,607 --> 00:10:15,325 Ne büyük bir savaş! 121 00:10:15,367 --> 00:10:19,724 Majesteleri Kralın kendisi bana şöyle bir telgraf gönderdi:... 122 00:10:19,767 --> 00:10:25,717 ..''İyi''. Herkesin iyiliği için Size memleketinize dönmenizi emrediyorum'' dedi. 123 00:10:25,767 --> 00:10:29,806 Ne büyüleyici bir hikaye. Onu dinlemekten hiç bıkmıyorum. 124 00:10:29,847 --> 00:10:33,522 Eh, canım, belki bir gün Anılarımı yazacağım. 125 00:10:34,527 --> 00:10:37,325 Güneş gökyüzünde özgürce doğuyor... 126 00:10:37,367 --> 00:10:39,244 (TELEFON ZILLERİ) 127 00:10:39,287 --> 00:10:41,437 Cevap vereceğim. 128 00:10:42,287 --> 00:10:45,723 (TELEFON ZILLERİ) Hazır mısın? 129 00:10:46,567 --> 00:10:50,321 Don Girolamo, nasılsın? Söyle bana. 130 00:10:52,047 --> 00:10:54,800 Ah, güzel. 131 00:10:57,927 --> 00:11:01,044 Kadın? Bir erkeği tercih ederdim. 132 00:11:01,087 --> 00:11:05,285 (Yumuşak bir şekilde) - Teklif. teklif zil için. - Hayır, reddediyorum! 133 00:11:06,447 --> 00:11:10,235 Ancak güvendiğiniz biri varsa... (Yumuşak bir şekilde) Ona söz verdim! 134 00:11:10,287 --> 00:11:14,439 HAYIR! Dil öğretmeninin yanı sıra Rahibe de ödeme yapmam gerekiyor mu? 135 00:11:16,047 --> 00:11:21,838 Don Girolamo, gelip teşekkür etmesine izin ver üstün anne. Gerçekten nazikti. 136 00:11:21,887 --> 00:11:25,357 Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz Don Girolamo. 137 00:11:25,407 --> 00:11:26,965 (LETIZIA İÇ ÇEKİLİR) 138 00:11:27,007 --> 00:11:37,247 (Neşeli Müzik) 139 00:11:37,287 --> 00:11:44,159 Her zamanki gibi! Benim o kaltağım Kardeşim dergilerimi çaldı. 140 00:11:44,207 --> 00:11:47,916 (Neşeli Müzik) 141 00:11:47,967 --> 00:11:50,003 Kutsal inek. 142 00:11:50,047 --> 00:11:56,395 (Neşeli Müzik) 143 00:11:56,447 --> 00:12:13,877 (SENSSEL MÜZİK) 144 00:12:13,927 --> 00:12:17,283 - (Letizia) Agnese, üst katı temizledin mi? - (Agnese) Evet. - Gidip bakalım. 145 00:12:17,327 --> 00:12:21,718 (SENSSEL MÜZİK) 146 00:12:30,727 --> 00:12:38,077 - Her şey yolunda mı? - Ama evet, hepsi bu tamam. - Evet... Hiçbir şey eksik değil... Sanırım. 147 00:12:38,127 --> 00:12:42,803 - Bilerek! Vazoyu hatırladın mı? - Çiçeklerle mi? 148 00:12:42,847 --> 00:12:48,717 - Tabii ki çiçekler. Kulplulardan bir vazo... - Ah, pisuar. Evet, orada. - Kuyu. 149 00:12:48,767 --> 00:12:54,205 Öğretmen bir kişi olacak yaşlı, ihtiyaçlarını karşılayacak... 150 00:12:54,247 --> 00:12:58,081 Geceleri dolaşamaz. Hadi gidelim. 151 00:13:03,367 --> 00:13:29,922 (Neşeli Müzik) 152 00:13:29,967 --> 00:13:48,842 (SENSSEL MÜZİK) 153 00:13:48,887 --> 00:13:52,596 - Günaydın. - Günaydın. Hoş geldin. 154 00:13:52,647 --> 00:13:57,641 - Size Başkomiser tarafından yönlendirildim. Aziz Elizabeth Nişanı'ndan. - Evet. 155 00:13:57,687 --> 00:14:00,520 - Bu benim öğrencim mi? - Evet o, Michele. 156 00:14:00,567 --> 00:14:03,479 Ekim ayında Fransız'ı tamir etmesi gerekiyor ve İngilizce. 157 00:14:03,527 --> 00:14:09,318 - Ama erkek olduğunu sanıyordum. - Çok gelişmiş ama hâlâ bir çocuk. 158 00:14:09,367 --> 00:14:12,564 Ama... anne! 21 yaşındayım. 159 00:14:14,287 --> 00:14:19,839 Michele, yarın işe koyulacağız. Biraz iyi niyetle bunu başaracağız. 160 00:14:19,887 --> 00:14:24,358 Yabancı diller zor değil. Telaffuzu ayarlayarak başlayacağız. 161 00:14:24,407 --> 00:14:27,956 (Fransızca) Fransızca yumuşak bir dildir. 162 00:14:28,007 --> 00:14:31,966 Öte yandan İngilizce daha az rafinedir, daha önemli. 163 00:14:32,487 --> 00:14:36,560 Bu doğru, bu doğru, ama belki böylesi daha iyidir Bunu sonra konuşalım, artık dinlenmek isteyecektir. 164 00:14:36,607 --> 00:14:40,043 - Evet lütfen. - Beni takip etmek istersen Sana odanı göstereceğim. 165 00:14:43,207 --> 00:14:46,597 Bu tarafa gelin. Öte yandan sen oradasın! 166 00:14:46,647 --> 00:14:50,640 (SENSSEL MÜZİK) 167 00:14:51,967 --> 00:14:57,917 - İşte gazete Albay. - Bakalım nerede tavsiyelerime ihtiyaçları olabilir. 168 00:14:57,967 --> 00:15:03,724 - Gelmek. Seni babamla tanıştırmak isterim. Albay Trompetçi. - Çok mutluyum. 169 00:15:03,767 --> 00:15:06,156 (Fransızca) Büyülendiniz hanımefendi. 170 00:15:06,967 --> 00:15:13,566 Michele her zaman kullanmakta zorluk çekmiştir. Konuşma engeli nedeniyle yabancı dil. 171 00:15:13,607 --> 00:15:15,757 Ba-ba-i kekeliyorum. 172 00:15:15,807 --> 00:15:18,605 Bundan daha zor vakaları çözdüm. 173 00:15:20,447 --> 00:15:24,804 (İngilizce) - Michele, İngilizce biliyor musun? - Evet. 174 00:15:24,847 --> 00:15:27,520 Fransızca mı yoksa İngilizce mi tercih edersiniz? 175 00:15:27,567 --> 00:15:30,604 Michele, öğretmene bir şeyler söyle. 176 00:15:30,647 --> 00:15:35,482 - Ben-ben-ben... - Biraz utangaçtır, cesaretlendirilmesi gerekiyor. 177 00:15:35,527 --> 00:15:38,519 Ben ikisini de daha çok seviyorum. 178 00:15:38,567 --> 00:15:41,604 Aferin Michele, ben de Onları gerçekten çok seviyorum, mükemmeller. 179 00:15:43,447 --> 00:15:45,517 Ah! 180 00:15:54,607 --> 00:15:57,405 (TELEFON ZILLERİ VE ARİSTİDE'NİN SIKINTISIYLA İLGİLİ METİ) 181 00:15:57,447 --> 00:16:03,079 - Alo? - Merhaba, benim canım. Ama nasıl, hala ofiste misin? 182 00:16:03,127 --> 00:16:05,482 Geç oldu, saat 21.00, ne zaman geliyorsun? 183 00:16:05,527 --> 00:16:09,759 Meşgulüm, çok meşgulüm. Domuzlar geliyor, domuzlar gidiyor... 184 00:16:09,807 --> 00:16:16,565 - Hadi git akşam yemeğini ye, sonra döneceğim. - Konu akşam yemeği değil, sadece başımız belada. 185 00:16:16,607 --> 00:16:19,246 Ne ? Baban başka bir savaş mı başlattı? 186 00:16:19,287 --> 00:16:22,120 Babamın bununla ne ilgisi var? Dil öğretmeni için. 187 00:16:22,167 --> 00:16:28,083 - Geldi mi? - Evet maalesef geldi. ama sanırım Michele için işe yaramıyor... 188 00:16:28,127 --> 00:16:30,846 Eh, hayır, bence bu iyi değil. 189 00:16:30,887 --> 00:16:34,118 Neden iyi değil? Don Girolamo bunu sana tavsiye etti. 190 00:16:34,167 --> 00:16:38,080 Sana söyleyemedim ama içimde bir his var Michele için bu çok fazla... 191 00:16:38,127 --> 00:16:42,723 ...nasıl söyleyebilirim ki... bir bakıma... fazla çocuksu. 192 00:16:42,767 --> 00:16:45,327 (ARISTIDE homurdanır) 193 00:16:45,367 --> 00:16:48,006 Tamam, onunla konuşacağım ve bir karar vereceğiz. 194 00:16:48,047 --> 00:16:53,360 İşte, güzel. Pekala canım, Sonra görüşürüz. Yakında geri gel. MERHABA. 195 00:16:53,407 --> 00:16:56,080 Merhaba. 196 00:16:56,487 --> 00:16:58,682 Ne sürükleyicilik! 197 00:16:58,727 --> 00:18:37,235 (Neşeli Müzik) 198 00:18:37,287 --> 00:18:40,643 (ARISTIDE ıSLIKLAR) 199 00:18:40,687 --> 00:18:45,636 İşte buradayız. ''Mens sana in corpore sano''. Ah, ah, ah, ah! 200 00:18:45,687 --> 00:18:49,965 (DEDE'NİN MEMNUNİYETİ AYETLERİ) 201 00:18:50,007 --> 00:18:53,044 (Neşeli Müzik) 202 00:18:53,087 --> 00:18:56,557 Bir, iki, üç... 203 00:18:59,887 --> 00:19:02,640 Büyükbaba, ne yapıyorsun? Dikkatli olun kırılırsınız. 204 00:19:02,687 --> 00:19:05,440 (ÇABA AYETİ) 205 00:19:14,247 --> 00:19:17,637 Hazır mısın? Bayan, Şövalyeyi bana uzat lütfen. 206 00:19:17,687 --> 00:19:20,360 - (Sekreter) Derhal, Donna Letizia. - Teşekkür ederim. 207 00:19:22,167 --> 00:19:24,522 - Nedir? - (Sekreter) Cavaliere, eşi telefonda 208 00:19:24,567 --> 00:19:27,718 Tamam, onu bana ver. (TELEFON ZILLERİ) 209 00:19:27,767 --> 00:19:31,077 - Evet? - (Letizia) Onu gördün mü? Gidemez, değil mi? 210 00:19:31,127 --> 00:19:35,279 - Sen neden bahsediyorsun? - Ama öğretmen, kahretsin! 211 00:19:35,327 --> 00:19:37,363 Ama hayır, onu görmedim. 212 00:19:37,407 --> 00:19:42,720 Ama bu sabah pencereden gördüm. Don Girolamo'nun çıldırdığını düşünüyorum. 213 00:19:42,767 --> 00:19:45,839 Şu biri jimnastik öğretiyor, kesinlikle diller değil. 214 00:19:45,887 --> 00:19:49,926 Bak canım, kes şunu, saçma sapan konuşma. Onu gönderemeyiz. 215 00:19:49,967 --> 00:19:55,041 Hayır, bana öyle gelmiyor! Michael bu derslere ihtiyacı var. Açık mı? 216 00:19:55,087 --> 00:19:57,157 Merhaba canım, merhaba. 217 00:19:59,767 --> 00:20:03,282 Eşim tekrar ararsa çıktığımı söyle. 218 00:20:06,927 --> 00:20:11,478 Ancak ikna oldum ki bu her bakımdan harika! 219 00:20:11,527 --> 00:20:15,679 Evet ama o çok genç, bu çok fazla gösterişli, Michele'i istemem... 220 00:20:15,727 --> 00:20:20,482 Erkek gibi mi davrandı? Onu sahada terfi ettiririm canım. 221 00:20:21,327 --> 00:20:24,797 - Günaydın ! - Günaydın ! -Oğlan nasıl? - Çok güzel ! 222 00:20:24,847 --> 00:20:29,875 - Çok fazla yatkınlığı olduğunu söyleyebilirim. - Peki, umalım ki... - Memnun oldum! 223 00:20:30,007 --> 00:20:32,282 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 224 00:20:32,407 --> 00:20:37,720 Başlangıç olarak... Telaffuzunuzu hemen düzeltmeniz iyi bir fikir olacaktır. 225 00:20:37,767 --> 00:20:41,646 Gramer de önemlidir ama telaffuz çok daha önemlidir. 226 00:20:41,687 --> 00:20:45,441 Dudaklarını nasıl hareket ettireceğini dil, ağız... 227 00:20:45,487 --> 00:20:51,323 Örneğin İngilizce'de, makale sadece bir dil meselesidir. 228 00:20:51,367 --> 00:20:53,244 Bak... 229 00:20:53,287 --> 00:20:55,801 ''O''. ''O''. 230 00:20:56,647 --> 00:20:58,365 ''O''. 231 00:20:58,407 --> 00:21:00,682 - ''O''. - ''O''. Anlaşıldı ? 232 00:21:00,727 --> 00:21:03,366 Beni dene: bak. Buraya bak. 233 00:21:03,407 --> 00:21:07,366 - Anlıyorsun ? Yani... ''The''. - ''O''. 234 00:21:08,727 --> 00:21:10,763 - ''O''. - ''O''. 235 00:21:10,807 --> 00:21:12,877 - ''O''. - ''O''. 236 00:21:13,647 --> 00:21:15,956 - ''O''. - ''O''... 237 00:21:16,647 --> 00:21:18,319 ''O''... 238 00:21:18,367 --> 00:21:20,642 Peki, peki... 239 00:21:20,687 --> 00:21:23,804 Canım, hemen yanında olacağım. Bir şey içer misin? 240 00:21:23,847 --> 00:21:27,999 -(Profesör) Memnun oldum, teşekkür ederim. - Agnese, bir içki lütfen! 241 00:21:29,407 --> 00:21:34,356 Sana söylediğim gibi, en iyisi Michele ile sistem pratik yöntemdir. 242 00:21:34,407 --> 00:21:39,003 - Evet evet. - Kendinizi evinizde hissetmelisiniz sanki Paris'te ya da Londra'daymış gibi. 243 00:21:39,047 --> 00:21:44,246 - Onun kafasına girmenin tek yolu bu bir şey. - Merak etme elimden geleni yapacağım. 244 00:21:44,287 --> 00:21:49,122 Keşke sana yardım edebilseydim... Teşekkürler Agnese, yapacağım. 245 00:21:49,167 --> 00:21:52,876 ..ama benim işim değil bana zaman ver, ''anladın mı''? 246 00:21:52,927 --> 00:21:56,363 Diyet şirketim var bu ülkenin gururudur. 247 00:21:56,407 --> 00:21:59,444 Yoksa ona söylerdim dil nasıl öğrenilir... 248 00:21:59,487 --> 00:22:03,400 Mütevazı bir şekilde uzun bir deneyimim var yabancılarla kişisel... 249 00:22:03,447 --> 00:22:07,201 ..biraz daha az ana dili İtalyanca olan. 250 00:22:07,247 --> 00:22:12,082 Genç bir adam olarak Cesenatico'da şunları öğrendim: biraz İsveççe, biraz Fince... 251 00:22:12,127 --> 00:22:15,722 ..ve ben de öyle düşünüyorum biraz Almanca, her şeyden biraz! 252 00:22:15,767 --> 00:22:18,361 - Tebrikler, güzel! - Ah, evet... 253 00:22:20,447 --> 00:22:23,564 - Bahçemi beğendin mi? - Çok güzel. 254 00:22:23,607 --> 00:22:28,362 - Yüz milyon. Bitkiler olmadan... - Ah... 255 00:22:28,407 --> 00:22:32,480 Şu adayı görüyor musun? Hayalim orada bir ev inşa etmek. 256 00:22:32,527 --> 00:22:36,839 - ''Domuz uzmanları'' için bir huzurevi. - Nasıl dedin, afedersiniz? 257 00:22:36,887 --> 00:22:40,516 - ''Domuz uzmanları'', domuz çobanları! - Ah... 258 00:22:40,567 --> 00:22:44,640 Bir gün sana etrafı gezdireceğim Şirketim harika şeyler görecek,... 259 00:22:44,687 --> 00:22:46,962 ..muhteşem, sizi temin ederim! 260 00:22:47,007 --> 00:22:55,324 - Gerçekten ? - Eh, daha heyecan verici bir şey yok İnanın bana bir domuz çiftliği, bayan. 261 00:22:56,767 --> 00:23:02,000 (TELEFON ZILLERİ) 262 00:23:02,567 --> 00:23:07,322 - Hazır mısın? - Merhaba aşkım ama kiminle konuşuyordun? 263 00:23:07,367 --> 00:23:10,564 Commendatore ile o baş belası! 264 00:23:10,607 --> 00:23:14,395 Bana projeyi düzenlemeyi yaptırtmaya devam et. 265 00:23:14,447 --> 00:23:17,405 Fena değil. Peki sen nasılsın? 266 00:23:17,447 --> 00:23:21,918 Eh...tabii ki o çocukla gerçekten çok çaba gerektiriyor. 267 00:23:22,887 --> 00:23:27,005 O kadar para olmasaydı bana vereceklerini söylesem zaten her şeyi bırakmış olurdum. 268 00:23:27,047 --> 00:23:30,278 - Ne zaman bana geri döneceksin? - Beni özler misin? 269 00:23:32,887 --> 00:23:34,957 Gerçekten ? 270 00:23:35,847 --> 00:23:40,204 Şimdi yapamam. ''Önce görev, sonra zevk''. 271 00:23:40,247 --> 00:23:45,196 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 272 00:23:45,247 --> 00:23:47,715 Merhaba. Yakında görüşürüz. 273 00:23:48,207 --> 00:23:50,562 Merhaba aşkım. 274 00:23:50,607 --> 00:23:52,677 MERHABA. 275 00:23:54,007 --> 00:23:58,797 (Neşeli Müzik) Hata! Hata! Hata! 276 00:23:58,847 --> 00:24:01,122 Dikkatli olun! 277 00:24:01,887 --> 00:24:04,117 Önce ! Saniye! 278 00:24:04,167 --> 00:24:07,159 Batıyorum! Orada! Dokunuldu, dokunuldu! 279 00:24:07,207 --> 00:24:09,402 - Günaydın ! - Merhaba, merhaba. 280 00:24:09,447 --> 00:24:14,475 - Bu sabah neden jimnastik yok? - Hayır, bugün yorulamam. 281 00:24:14,527 --> 00:24:18,520 Biraz egzersiz iyidir dedikleri gibi formda kalıyor! 282 00:24:18,567 --> 00:24:21,206 Biliyorum ama öğretmem lazım. 283 00:24:21,247 --> 00:24:24,956 Michele nerede? onu aradım evin her yerinde ama bulamıyorum. 284 00:24:25,007 --> 00:24:27,077 Michael mı? 285 00:24:28,807 --> 00:24:31,605 - Belki onu nerede bulacağımı biliyorumdur. - Evet mi? 286 00:24:31,647 --> 00:24:34,764 Beni takip et! Önümden git! Acele etmek! 287 00:24:34,807 --> 00:24:39,927 (Büyükbaba HUMMS BERSAGLİERİ İLAHİSİ) 288 00:24:39,967 --> 00:24:44,324 (SENSSEL MÜZİK) 289 00:24:44,367 --> 00:24:47,916 (Michele) Ah! Bunlar p-civcivler mi? 290 00:24:47,967 --> 00:24:52,518 Öldür onu! Büyükbabayı anladın mı... p-kıç? 291 00:24:52,567 --> 00:24:54,922 (SENSSEL MÜZİK) 292 00:24:54,967 --> 00:24:57,720 (Michele) T-düşmanın hamleleri! 293 00:24:57,767 --> 00:24:59,803 (Michele) Ve ne hareket ediyor! 294 00:24:59,847 --> 00:25:02,680 (ironiyle) T-ve harika manevralar! Evet... 295 00:25:02,727 --> 00:25:04,877 (SENSSEL MÜZİK) 296 00:25:04,927 --> 00:25:10,923 - İşte hain! Ne yapıyorsun ? - Ama büyükbaba... - Burası karargâha ayrılmıştır! 297 00:25:10,967 --> 00:25:13,606 (Michele) Aman Tanrım... 298 00:25:33,007 --> 00:25:58,641 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 299 00:25:58,687 --> 00:26:29,998 (Neşeli Müzik) 300 00:26:30,047 --> 00:26:33,517 -(Profesör) İyiyim bu taraftan mı? -(Michele) A-tabii ki! 301 00:26:33,567 --> 00:26:39,756 (Neşeli Müzik) 302 00:26:39,807 --> 00:26:43,163 - Bu taraftan mı? - Her zaman düz. 303 00:26:43,207 --> 00:26:45,437 (Neşeli Müzik) 304 00:26:45,487 --> 00:26:47,921 Yeter artık burada duralım. 305 00:26:47,967 --> 00:26:50,640 (Neşeli Müzik) 306 00:26:50,687 --> 00:26:54,521 (Michele) B-geldik, ı-kaçırdık. 307 00:26:54,567 --> 00:26:57,240 (Neşeli Müzik) 308 00:26:57,287 --> 00:27:01,200 - Artık buna dayanamıyorum. - Bunu kim söyledi! 309 00:27:01,247 --> 00:27:03,761 (Neşeli Müzik) 310 00:27:03,807 --> 00:27:08,198 - Buralar ne kadar harika, değil mi? - Sana söylemiştim, değil mi? 311 00:27:08,247 --> 00:27:10,636 (Neşeli Müzik) 312 00:27:10,687 --> 00:27:14,362 - Evet ama uygun bir yer değil çalışmak. - A-çok uygun! 313 00:27:14,407 --> 00:27:19,003 En azından seni gözetleyen kimse yok. 314 00:27:19,047 --> 00:27:24,405 - C-biraz rahatlamaya ihtiyacımız var, değil mi? - Hayır, çalışman lazım! Tekrar ediyorum. 315 00:27:24,447 --> 00:27:27,359 (Fransızca) Getirmek ister misin Bu küçük buket Mirella'ya mı? 316 00:27:27,407 --> 00:27:30,240 (Fransızca) Getirmek ister misin Bu küçük buket Mirella'ya mı? 317 00:27:30,287 --> 00:27:32,403 Hadi, hadi. 318 00:27:32,447 --> 00:27:36,759 Ve sen... Ve ''getirecek'' sen... Peki ne ''getireceksin''... 319 00:27:36,807 --> 00:27:41,005 Belki söyleyemezsin tek seferde bir cümle mi? Bu düşünülemez! 320 00:27:41,047 --> 00:27:44,835 Ve sen ''küçük bir şey getir''... 321 00:27:44,887 --> 00:27:49,358 Dinle Michele, eğer biraz zaman ayırmazsan iyi niyetimizle hiçbir şey yapmayacağız. 322 00:27:49,407 --> 00:27:53,923 - Taşaklarımı kırdım! - Michele, nasıl konuşuyorsun? 323 00:27:53,967 --> 00:27:57,437 Ah, hayır, hayır hiçbir şey yapmayacağız. 324 00:27:57,487 --> 00:28:02,197 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 325 00:28:02,247 --> 00:28:04,203 Ah! 326 00:28:04,247 --> 00:28:06,397 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 327 00:28:06,447 --> 00:28:08,915 ''Veux tu appporter'' Mireille'e küçük bir buket mi?'' 328 00:28:08,967 --> 00:28:12,437 ''Veux tu appporter'' Mireille'e küçük bir buket mi?'' 329 00:28:12,487 --> 00:28:15,957 - ''Veux tu küçük bir buket getir Mireille'e mi?'' - Ah... 330 00:28:16,007 --> 00:28:19,443 sistem bu dilini çözmek için, ha? 331 00:28:19,487 --> 00:28:49,922 (Neşeli Müzik) 332 00:28:49,967 --> 00:28:54,961 Ve sen, şanlı eski üniformalı, bugün albay rütbesine terfi edeceksiniz. 333 00:28:55,007 --> 00:28:57,680 (Neşeli Müzik) 334 00:28:57,727 --> 00:29:01,879 Tabur... dikkat edin! 335 00:29:03,527 --> 00:29:06,917 Kendini kol olarak tanıt! 336 00:29:07,287 --> 00:29:10,279 Dinle canım, çok fazla çalışıyorsun. biraz dışarı çıkmalısın. 337 00:29:10,327 --> 00:29:13,239 Babanı dinle, yürüyüşe çık. 338 00:29:13,287 --> 00:29:18,680 - Ben evde kalmayı tercih ederim. - Evde... Peki, istediğini yap. 339 00:29:18,727 --> 00:29:22,606 Dediğim gibi canım Şirketimde her şey yolunda gidiyor. 340 00:29:22,647 --> 00:29:26,435 - (Teresa) Şimdi sormaya çalışacağım, ha? - Agnese, bize biraz kahve yap. - Hemen... 341 00:29:26,487 --> 00:29:31,641 Ama hala çalışmayan bir sektör var. ve bu yabancı yazışmalardır. 342 00:29:31,687 --> 00:29:37,717 Eğer bu günlerden biri gelebilirse ofis bana yardım ederse mutlu olurum. 343 00:29:37,767 --> 00:29:40,281 Tabii ki çok isteyerek. 344 00:29:40,327 --> 00:29:44,764 - Anne, on dakikalığına dışarı çıkabilir miyim? - Hayır, git yat, artık çok geç. 345 00:29:44,807 --> 00:29:49,642 -(Teresa) Ah! - (Aristide) Ama bırak onu yaşa! - Bu gençler, sevgili bayan... 346 00:29:49,687 --> 00:29:54,397 (Yumuşak bir şekilde) Bak, tamam. On dakika sonra her zamanki yerde görüşürüz. 347 00:29:54,447 --> 00:29:56,517 (Yumuşak bir şekilde) Merhaba! 348 00:29:57,367 --> 00:30:02,760 - O zaman seninkine güvenebilirim işbirliği? - Elbette, kesinlikle. 349 00:30:02,807 --> 00:30:05,640 Bu arada, Michele'le işler nasıl gidiyor? 350 00:30:05,687 --> 00:30:09,760 - Yeni bir yöntem benimsedik ve büyük ilerleme kaydediyor. - Bu daha iyi. 351 00:30:09,807 --> 00:30:14,722 - İyi akşamlar canlarım. Her şey yolunda mı? - Peki Caporetto üniformanı giydin mi? 352 00:30:14,767 --> 00:30:18,999 - O da emekli oldu. - Esprili! - Ya da belki de genişleyen karındır! 353 00:30:19,047 --> 00:30:21,197 (ARISTIDE GÜLÜYOR) Endişelenmeyin. 354 00:30:21,247 --> 00:30:25,718 - Ama gerçekten savaştı Caporetto'da mı? - Kesinlikle! 355 00:30:25,767 --> 00:30:28,076 - Mm... -(Aristide) Ben mi? 356 00:30:30,087 --> 00:30:34,444 - Ne istiyorsun ? - Seninki aşağılık ve uğursuz bir kaçağın ruhu! 357 00:30:34,487 --> 00:30:38,162 - Bir gün seni mahkum edeceğim çekime. - Peki sonrasında nasıl yemek yiyorsunuz? 358 00:30:38,207 --> 00:30:41,119 Beni mahveden senin yemeğin! 359 00:30:41,167 --> 00:30:46,400 Kahvaltı, öğle yemeği ve akşam yemeğinde domuz eti! Domuz! Domuz! Domuz! 360 00:30:46,447 --> 00:30:50,918 Aynada kendinize bakın. Ve karınız da bakın, o tam bir çocuk oyuncağı. 361 00:30:50,967 --> 00:30:56,041 - Ve gençken aceleci olduğunu düşününce! - Bir hece... 362 00:30:56,087 --> 00:31:01,639 - Sizi muhteşem durumda buldum Albay. - Mütevazı bir şekilde, genç bayan, 94 doğumlu! 363 00:31:01,687 --> 00:31:04,884 (PROFESÖRDEN MUHTEŞEM SES) 24 Mayıs'ta... 364 00:31:04,927 --> 00:31:09,364 21 Şubat'ta albay olarak komuta ettim. Arditi Tümeni, General Rommel'le... 365 00:31:09,407 --> 00:31:13,002 Ama kusura bakmayın, siz yarbay değil miydiniz? 366 00:31:15,367 --> 00:31:19,565 - Seni yazışmalarla mı terfi ettirdiler? - HAYIR! Sahada! 367 00:31:19,607 --> 00:31:25,557 Tarihi bir savaştı! Kum, yağmur, develer... tam bir karmaşa! 368 00:31:25,607 --> 00:31:29,486 Adamlar ''hızı belirlediler''. ''Ama ne yapıyorlar, 'hızı belirliyorlar'?'' 369 00:31:29,527 --> 00:31:31,995 ''Emirler umurumda değil!'' (TELEFON ZILLERİ) 370 00:31:32,047 --> 00:31:39,203 Ve çığlık atarak birlikleri saldırıya başlattım hayvanlara karşı vahşi! Düşman korkuyordu! 371 00:31:39,247 --> 00:31:43,240 - Hazır? - Kükreme gibi çığlık muazzam, çölde yankılandı. 372 00:31:43,287 --> 00:31:47,917 - Beklemek. - İleri, cesur adamlarım! - Albay, telefonda! - Roma'ya git! 373 00:31:47,967 --> 00:31:50,435 - Telefonda! - Şey... 374 00:31:50,487 --> 00:31:54,765 - General Basettoni olacak. - Benim için? - Evet. 375 00:31:54,807 --> 00:31:56,365 (İngilizce) Afedersiniz. 376 00:31:56,407 --> 00:31:58,557 İzin verirseniz hanımefendi. 377 00:32:05,167 --> 00:32:07,203 Hazır? 378 00:32:07,247 --> 00:32:10,922 Albay Trombatore burada konuşuyor. Siparişleriniz üzerine! 379 00:32:10,967 --> 00:32:14,323 (TELEFONDAN SES İŞARETİ) 380 00:32:14,367 --> 00:32:17,916 Nedir bu, her zamanki şifreli mesaj mı? 381 00:32:19,167 --> 00:32:25,436 Hayır ama sesin tınısına bakılırsa Bunun senin için olduğunu fark ettim. 382 00:32:25,487 --> 00:32:28,081 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 383 00:32:28,127 --> 00:32:31,802 (Profesör) Hadi tekrar edin. ''Je sayıyorum la poitrine''. 384 00:32:31,847 --> 00:32:38,525 (Michele, Fransızca) Göğsüne bakıyorum. Göğsüne bakıyorum. 385 00:32:41,047 --> 00:32:42,765 İyice tekrarlayın. 386 00:32:42,807 --> 00:32:45,924 (Fransızca) Göğsüne bakıyorum. 387 00:32:45,967 --> 00:32:48,561 (Fransızca) Göğsüne bakıyorum. 388 00:32:48,607 --> 00:32:54,284 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 389 00:32:54,327 --> 00:32:59,765 (Profesör) Güzel, bu iyi. Kal Büyük ilerleme kaydediyorsunuz, ancak aşırıya kaçmayın. 390 00:32:59,807 --> 00:33:02,879 (ARISTIDE HUMMS) 391 00:33:02,927 --> 00:33:05,122 Merhaba! 392 00:33:05,167 --> 00:33:07,362 Tebrikler! Günaydın ! 393 00:33:07,407 --> 00:33:11,036 İlerleme kaydedelim, olur mu? Pazar günleri de ders çalışıyoruz. 394 00:33:11,087 --> 00:33:14,966 Michele, bana bir iyilik yap. ben Sigaram bitti, git al. 395 00:33:15,007 --> 00:33:18,682 Ve bunu yaparken biraz gazete satın alın ve eczaneye gidin. 396 00:33:18,727 --> 00:33:23,881 - Acele etmeyin, aceleniz yok, değil mi? Burada arabamın anahtarları. - Ama... - Git. 397 00:33:23,927 --> 00:33:25,997 (Aristide kıkırdar) 398 00:33:26,047 --> 00:33:27,844 Seni rahatsız mı ediyorum? 399 00:33:31,407 --> 00:33:35,241 Lanet olası sürtük. 400 00:33:35,287 --> 00:33:39,041 - İzin veriyor mu? Sana bir sigara ikram edebilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. Ama onsuz kalmamış mıydı? 401 00:33:39,087 --> 00:33:42,602 Ah, evet... Eh, bir bakıma. 402 00:33:42,647 --> 00:33:46,526 Dinleyin bayan. Sana bir teklifte bulunmak istedim. 403 00:33:46,567 --> 00:33:51,083 Onun yöntemini keşfettim, tabiri caizse... 404 00:33:51,127 --> 00:33:55,166 Ama havanın sıcak olduğunu hissediyorum. Ateşi yok mu? 405 00:33:55,207 --> 00:33:59,803 Evet hiç şüphe yok ki çok ateşli. 406 00:33:59,847 --> 00:34:01,883 Ama oradaki ateşi hissedebiliyor musun, kusura bakma? 407 00:34:01,927 --> 00:34:06,557 - Neden, ateşi nerede hissediyorsun? - Orada değil. 408 00:34:06,607 --> 00:34:08,677 (İngilizce) Afedersiniz. 409 00:34:08,767 --> 00:34:14,524 (SENSSEL MÜZİK) 410 00:34:14,567 --> 00:34:19,482 Bayan, size ihtiyacım var. Uyuyamıyorum. 411 00:34:19,527 --> 00:34:21,916 -Peki bunu bana mı söyledin? - Tanıştık... 412 00:34:21,967 --> 00:34:24,606 Burada ''bir takıntım var''. Nasıl söylenir... 413 00:34:24,647 --> 00:34:29,198 Bir tür takıntı, sabit bir fikir. Beni anlıyor musun bayan? 414 00:34:29,287 --> 00:34:31,960 (Fransızca) Uyumaya git. 415 00:34:32,007 --> 00:34:34,885 - Ama bayan, ''çivim var'', nasıl ben...? -(Profesör) Uyumaya! 416 00:34:34,927 --> 00:34:38,283 - Hanımefendi, gidiyor musunuz? - Senin için çiviyi nereye koyacağımı biliyorum! 417 00:34:38,327 --> 00:34:41,956 (ARISTIDE'İN SIKICI DÖYÜ) - Hadi gidelim! - Evet buradayım. 418 00:34:43,367 --> 00:35:25,077 (ASALSI MÜZİK) 419 00:35:25,127 --> 00:35:27,163 (Büyükbaba darbeler) 420 00:35:28,287 --> 00:35:32,644 Gel canım, şu manzaraya bak. Bakın çocuklarım nasıl yemek yiyor? 421 00:35:32,687 --> 00:35:39,081 Benim için çocuk gibiler. Kendinizi eğitin, saygılı. Küçük üniversite çocukları. 422 00:35:55,247 --> 00:35:58,842 - Güzel, değil mi? - Oradaki iyi adam. - Hangi ? 423 00:35:58,887 --> 00:36:02,243 Ah, şu Coco, safkan İrlandalı bir şampiyon. 424 00:36:03,607 --> 00:36:06,997 Gördüğünüz gibi jambon ve salam okyanusu. 425 00:36:08,367 --> 00:36:10,437 Çok güzeller değil mi? 426 00:36:10,607 --> 00:36:15,123 - Peki ya kurdeleli olan? - Fanny, bir kadın. - Bir dişi domuz. 427 00:36:15,167 --> 00:36:20,764 - Bayan Sürtük 1975. - Mm. 428 00:36:20,807 --> 00:36:22,718 (Profesör) Ne canım! 429 00:36:22,767 --> 00:36:27,921 - Etrafta bu kadar çok domuz varken onu terk ediyor yalnız mı gideceksin? - (gülüyor) Güzel! 430 00:36:28,767 --> 00:36:35,081 Ona anısına Fanny adını verdik 1300'lerden kalma kocaman bir sürtük. 431 00:36:35,127 --> 00:36:40,838 - Ancak. - Bu arada, adın ne? -Pamela. - Harika. 432 00:36:40,887 --> 00:36:44,357 Pamela, şu anda Domuzlar umurumda değil. 433 00:36:44,407 --> 00:36:48,195 Sadece o, o... Sadece Pamela... 434 00:36:48,247 --> 00:36:51,398 - Pam... - Bırak beni. - Seni götüreceğim. 435 00:36:51,727 --> 00:37:17,327 (ASALSI MÜZİK) 436 00:37:17,367 --> 00:37:19,403 Lanet olsun... 437 00:37:19,447 --> 00:37:28,082 (ASALSI MÜZİK) 438 00:37:28,127 --> 00:37:30,038 Ah! 439 00:37:30,087 --> 00:37:32,157 (KAPI KAPANIYOR) 440 00:37:32,207 --> 00:37:54,882 (ASALSI MÜZİK) 441 00:37:54,927 --> 00:38:51,042 (SENSSEL MÜZİK) 442 00:38:51,087 --> 00:38:54,363 Albay, ne yapıyorsunuz? Orası öğretmenler tuvaleti. 443 00:38:54,407 --> 00:38:59,959 Sen mi söyledin? Emin misin? Yönlendirme hatası. 444 00:39:02,567 --> 00:39:06,082 - Bir anlaşmaya varalım. çalışma durum ciddi. - Açık olarak. - Ah! 445 00:39:06,127 --> 00:39:08,800 Sıra bende çünkü sınavım var. 446 00:39:08,847 --> 00:39:12,283 - İzin verirseniz öncelik benimdir. - Hayır. İzin verirseniz ben de buradayım... 447 00:39:12,327 --> 00:39:14,522 Bugünden itibaren dil dersleri de alıyorum. 448 00:39:14,567 --> 00:39:16,956 Gerçeğin dışında kalp krizi geçirebileceğinizi. 449 00:39:17,007 --> 00:39:21,125 - Dersleri sadece Michele ve ben alıyoruz. - O zaman savaş istiyorsun. 450 00:39:21,167 --> 00:39:24,796 -(Pamela) Herkese günaydın. - Günaydın. - Seni bekliyorduk. 451 00:39:24,847 --> 00:39:29,443 - Biz hazırız hanımefendi. - Bugün ders yok, üzgünüm. 452 00:39:29,487 --> 00:39:32,001 Evden bir telefon aldım. 453 00:39:32,047 --> 00:39:36,598 Derhal ayrılmalıyım Kardeşim pek iyi değil. 454 00:39:36,647 --> 00:39:39,366 Bugünkü ücretim budur. 455 00:39:39,687 --> 00:39:44,044 Şövalye, bana ödünç verebilir misin? bugünkü araban mı? 456 00:39:44,087 --> 00:39:48,365 Elbette alabilir hepsi benim. 457 00:39:48,407 --> 00:39:52,320 - Teşekkür ederim. Güle güle, yarın görüşürüz. - Tekrar buluşana kadar. 458 00:40:00,007 --> 00:40:03,682 Şu kadar... ücret için. 459 00:40:05,047 --> 00:41:05,519 (Neşeli Müzik) 460 00:41:05,567 --> 00:42:51,039 (SENSSEL MÜZİK) 461 00:42:54,807 --> 00:42:57,241 (Fransızca) Tekrar edin lütfen. 462 00:43:00,527 --> 00:43:04,884 (Fransızca) Manzaraya bakıyorum, muhteşem. 463 00:43:06,807 --> 00:43:08,843 (Fransızca) Muhteşem. 464 00:43:08,887 --> 00:43:11,879 (Fransızca) Evet, doğru, muhteşem. 465 00:43:11,927 --> 00:43:16,398 (Fransızca) ''Büzme ipine'' bakıyorum. Çok güzel bir manzara. 466 00:43:16,447 --> 00:43:20,076 (Fransızca) Ve ben seninkine bakıyorum ''kozyon''. Senin ''coscion''unu isterim. 467 00:43:20,127 --> 00:43:22,721 (Fransızca) - Nasıl? - ''Coscion''. 468 00:43:22,767 --> 00:43:26,521 - Büyük uyluk. - ''Kochon''! 469 00:43:26,567 --> 00:43:31,197 Bana ''Cochon'' mu? Eh, ''cochon''. Ama ''cochon'' domuz anlamına gelir. 470 00:43:31,247 --> 00:43:36,799 - Nasıl gidiyor ? Her şey yolunda mı? - ''Merhaba, matmazel. İyi günler ''. 471 00:43:38,727 --> 00:43:42,083 Fransızca'da ''yemi yutuyorum'' nasıl denir? 472 00:43:43,327 --> 00:43:48,447 Yemi yut! Ve benimle konuşmak yerine... benimki yeterli. 473 00:43:48,487 --> 00:43:50,682 S... Sen bir kaltaksın! 474 00:43:50,967 --> 00:43:53,197 (Letizia) Günaydın canım! 475 00:43:54,007 --> 00:43:58,523 İyi iş. Çalışmak. Ders çalış, seni rahatsız etmeyeceğim. 476 00:43:58,567 --> 00:44:01,843 (Letizia) (Bu ani tutku Diller söz konusu olduğunda pek ikna olmadım.) 477 00:44:02,567 --> 00:44:06,560 - (Alfredo) Sanırım onu oraya koymayı başardık noktada. - Evet bana da öyle geliyor. 478 00:44:06,607 --> 00:44:10,282 Orada olmalıyız. Neyse Bir test sürüşü yapmak daha iyi olur. Kapalı. 479 00:44:12,327 --> 00:44:17,355 -(Michele) Merhaba Alfredo. - Merhaba. Michael! Nasılsın ? İyi misin ? 480 00:44:17,927 --> 00:44:21,920 - Fena değil, teşekkürler. - Seni aramayı düşünüyordum. 481 00:44:24,207 --> 00:44:28,564 - Görünüşe göre villada misafirleriniz var. bir kız. - Evet, bir öğretmen. 482 00:44:28,607 --> 00:44:31,724 Ah, öğretmen. Yani herkesin bahsettiği şey bu. 483 00:44:31,767 --> 00:44:35,919 Olması gerektiğini söylediklerine göre harika bir ''marcantonia'' parçası. 484 00:44:35,967 --> 00:44:41,166 - Bu... muhteşem. - Seni şanslı. Burada '' hayır çivi çaktın''. Sigara mı? 485 00:44:41,207 --> 00:44:47,476 - Hayır, sigara içmiyorum. - Ah evet. Haklısın. Benim de durmam lazım ama yapamıyorum. 486 00:44:47,527 --> 00:44:52,555 Ah, dinle... Yeni biri var Kontes tarafından. Oraya gidelim mi? 487 00:44:52,607 --> 00:45:00,525 - Bana Bologna'dan bir kız olduğunu söylediler kim henüz 16 yaşında. Hoşuna gitti mi? - Eh... tamam. 488 00:45:25,247 --> 00:45:28,364 Bolognese mi bu? 489 00:45:28,407 --> 00:45:32,161 -(Alfredo) Fena değil, değil mi? -(Michele) Hayır, hayır, fena değil. 490 00:45:33,167 --> 00:45:36,000 - Haydi, git. - G-strong, ha? - Güç. 491 00:45:37,927 --> 00:45:42,205 L-Bak, önce sen gitsen iyi olur. 492 00:45:42,247 --> 00:45:45,683 Ama hayır, hadi, hareket et! Cesaretinizi toplayın. Hadi gidelim. 493 00:45:45,727 --> 00:45:51,245 - Eh, peki... G-bak, sen git. - Tamam o zaman gideceğim. 494 00:46:21,767 --> 00:46:30,118 495 00:46:30,167 --> 00:46:33,796 496 00:46:33,847 --> 00:46:36,839 497 00:46:36,887 --> 00:47:12,044 498 00:47:12,087 --> 00:47:14,123 Peki nasıl gitti? 499 00:47:14,167 --> 00:47:17,796 - Bakın, bu dünyanın sonu. kendin göreceksin. - Evet mi? - Git, git. 500 00:47:27,327 --> 00:47:31,605 İzin veriliyor mu? 501 00:47:31,647 --> 00:47:35,606 İçeri gel, içeri gel oğlum. Bir dakika ve hazırım. 502 00:47:35,647 --> 00:47:38,115 Adın ne ? 503 00:47:40,767 --> 00:47:42,803 Benim adım Michele. 504 00:47:42,847 --> 00:47:46,237 Michael Başmelek gibi! Ama sen buralı mısın? 505 00:47:46,287 --> 00:47:49,040 Eh, peki... dışarıda! 506 00:47:49,087 --> 00:47:52,966 - Bu ilk olmayacak zaman, ha? Kaç yaşındasın ? - 21! 507 00:47:53,007 --> 00:47:56,397 İçeri gel Michelino. Ben senin için varım! 508 00:47:56,447 --> 00:47:58,563 (ROMANTİZM MÜZİĞİ) 509 00:47:58,607 --> 00:48:01,440 - Yani öyle mi? - O kadar çok şey var ki! 510 00:48:01,487 --> 00:48:06,515 - Ama ben diyorum ki, hadi! - Peki sen Bolonezli kız mısın? 511 00:48:06,567 --> 00:48:10,685 - Peki ne yapıyorsun? - Hayır, hayır, hayır! - Peki bunu neden yapıyorsun? - Güve misin? 512 00:48:10,727 --> 00:48:13,161 Hadi soyun! 513 00:48:13,207 --> 00:48:16,916 - Haydi, şimdi seni soyacağım! - Beni gıdıklıyorsun! - Ama hareketsiz dur! 514 00:48:16,967 --> 00:48:19,845 - Hayır, istemiyorum! - Haydi, kaçıyor musun? Buraya gel! 515 00:48:19,887 --> 00:48:23,880 Peki ne yapmaya geldin? 516 00:48:23,927 --> 00:48:26,760 - Hayır, hayır, istemiyorum! - İstemiyorsun değil mi? 517 00:48:26,807 --> 00:48:30,117 Buraya gel, sana eğlenceyi göstereceğim! Seni yemeyeceğim! 518 00:48:30,167 --> 00:48:33,762 Kusura bakmayın, bana şaka yaptılar! 519 00:48:33,807 --> 00:48:53,524 520 00:48:53,567 --> 00:48:55,637 521 00:48:55,687 --> 00:49:01,523 522 00:49:01,567 --> 00:49:09,679 523 00:49:23,607 --> 00:50:09,960 524 00:50:10,007 --> 00:50:15,718 525 00:50:15,767 --> 00:51:35,957 526 00:51:36,007 --> 00:51:42,685 527 00:51:42,727 --> 00:52:41,800 528 00:52:41,847 --> 00:52:44,361 529 00:52:44,407 --> 00:52:52,166 530 00:52:52,207 --> 00:52:54,323 531 00:52:54,367 --> 00:53:17,645 532 00:53:23,847 --> 00:53:28,477 ''Gençlik ne güzel zaten kaçıyoruz!'' 533 00:53:31,767 --> 00:53:33,803 Gel. 534 00:53:36,127 --> 00:53:38,800 Buraya gel ! 535 00:54:00,607 --> 00:55:54,282 536 00:55:54,327 --> 00:56:04,237 537 00:56:04,287 --> 00:56:06,278 538 00:56:06,327 --> 00:58:21,244 539 00:58:21,287 --> 00:58:24,404 Hayır bana hiçbir şey olmuyor. 540 00:58:24,447 --> 00:58:27,644 O halde onu benimle tanıştır bu ünlü profesör mü? 541 00:58:27,687 --> 00:58:32,477 Adı A-alfredo. O benim bir arkadaşım. 542 00:58:32,527 --> 00:58:36,600 Etrafta senin hakkında çok şey konuşuluyor. Ama sen söylendiğinden çok daha güzelsin. 543 00:58:36,647 --> 00:58:41,402 - Ciddiyim, biliyor musun? - Ve sen çok cesursun. 544 00:58:41,447 --> 00:58:45,998 Ama sen bir sporcusun, değilsin erken yatmalı mısın? 545 00:58:46,047 --> 00:58:51,963 Bu arada, yarın yarışa gelecek misin? Umarım beni alkışlarsınız. 546 00:58:52,807 --> 00:58:56,766 - Sen de geliyor musun? - Elbette. 547 00:58:57,207 --> 00:59:00,279 Dördüncü bataryada koşuyorum O halde buna güveniyorum arkadaşlar. 548 00:59:00,327 --> 00:59:04,320 ...en karakteristik yarışmalarda küçük motor sporları takvimi. 549 00:59:04,367 --> 00:59:07,916 Makineler katılıyor çeşitli yer değiştirmeler, seriler ve yarışlar. 550 00:59:07,967 --> 00:59:13,917 551 00:59:13,967 --> 00:59:16,800 552 00:59:40,967 --> 00:59:48,806 553 00:59:48,847 --> 00:59:56,242 554 00:59:56,287 --> 00:59:59,040 149 yarışta liderliğini sürdürüyor... 555 00:59:59,087 --> 01:00:05,845 556 01:00:05,887 --> 01:00:08,685 557 01:00:08,727 --> 01:00:39,720 558 01:00:39,767 --> 01:00:41,758 559 01:00:42,527 --> 01:00:52,402 560 01:00:52,447 --> 01:01:09,877 561 01:01:09,927 --> 01:01:35,561 562 01:01:35,607 --> 01:01:38,041 563 01:01:38,087 --> 01:01:47,917 564 01:01:47,967 --> 01:01:53,678 O en iyisiydi, kazandı! Hadi buluşalım. Gidip ona merhaba diyelim. 565 01:01:53,727 --> 01:01:55,877 Hadi gidip seni tebrik edelim. 566 01:01:55,927 --> 01:01:59,283 - Tebrikler! - Aferin, harika bir yolculuk. 567 01:01:59,327 --> 01:02:02,717 - Bir öpücük! - Müthiş ! Övgüler. 568 01:02:02,767 --> 01:02:17,762 569 01:02:17,807 --> 01:02:55,842 570 01:02:55,887 --> 01:02:59,004 571 01:02:59,047 --> 01:03:26,842 572 01:03:36,287 --> 01:03:39,120 - Dinle beni. - Ne istiyorsun? 573 01:03:39,167 --> 01:03:43,080 Elinde var, durman gerek... tüm arkadaşlarımı edinmek için. 574 01:03:43,127 --> 01:03:46,563 Ve benim işime bakmayı bırakmalısın. 575 01:03:46,607 --> 01:03:50,805 Artık arabayla bile... 576 01:03:50,847 --> 01:03:53,998 ..mobilist. 577 01:03:54,047 --> 01:03:58,837 - Sen bir sürtüksün. - Ve sen de ''her zaman boş giden'' birisin. 578 01:03:58,887 --> 01:04:05,645 - Eğer boş konuşursam bu benim işim. - Ah... Ve bunlar benim. 579 01:04:10,887 --> 01:04:13,037 580 01:04:15,407 --> 01:04:17,762 - İstiyor musun? - Bir Spor Kafesi. 581 01:04:17,807 --> 01:04:20,924 582 01:04:20,967 --> 01:04:26,599 - Merhaba, Alfredo. - Merhaba Michele. 583 01:04:26,647 --> 01:04:30,765 Kuyu? Bu önemli şey nedir bana ne söylemen gerekiyor? 584 01:04:30,807 --> 01:04:35,642 İşte görüyorsunuz, bu hiç de kolay değil. hassas bir konu. 585 01:04:35,687 --> 01:04:41,080 Ama neyin var? Seni tuhaf görüyorum. Yüzün ''çizilmiş''. Peki ne yaptın? 586 01:04:41,127 --> 01:04:44,836 Görüyorsunuz, beni mahveden öğretmendir. 587 01:04:45,847 --> 01:04:51,604 - Derslerle mi? - Peki hangi dersler? Üç... üç... üç... - Günde üç kez mi? 588 01:04:51,647 --> 01:04:56,437 - Günde on üç kez! - Ah! - Asla yorulmaz. 589 01:04:56,487 --> 01:05:00,321 Bak, bundan kurtulmama yardım etmelisin. 590 01:05:00,367 --> 01:05:04,724 - Memnun oldum ama nasıl? - Bu gece villaya gel. 591 01:05:04,767 --> 01:05:09,443 Beni kapıda bekle, seni yapacağım içeri gel ve seni odasına götüreyim... 592 01:05:09,487 --> 01:05:15,323 ..sen onu sikerken ben de geleceğim ve sonra senin için bir sahne hazırlayacağım. 593 01:05:15,367 --> 01:05:17,927 Ama sakalım var! 594 01:05:17,967 --> 01:05:21,516 Ama sana öyle geliyor ''Saçlarına dikkat ediyor musun?'' 595 01:05:26,767 --> 01:05:28,997 596 01:05:31,447 --> 01:06:29,519 597 01:06:40,287 --> 01:06:45,486 - Zamanı geldi, sanmıyordum tekrar gel! - Şşşt! Yavaşça konuşun, sizi duyabilirler. 598 01:06:46,607 --> 01:06:48,882 (Michele, yavaşça) Gel. 599 01:06:48,927 --> 01:06:53,318 600 01:06:53,367 --> 01:06:55,437 Beni takip et. 601 01:06:55,487 --> 01:06:58,684 602 01:06:58,727 --> 01:07:01,480 Orası öğretmenlerin odası. 603 01:07:01,527 --> 01:07:03,438 604 01:07:03,487 --> 01:07:12,759 605 01:07:12,807 --> 01:07:18,165 Dinle, oraya gidiyorum. ve geldiğimde sen... ''tuval''! 606 01:07:18,207 --> 01:07:21,677 Sonra bir sahne hazırlıyorum. 607 01:07:21,727 --> 01:07:40,238 608 01:07:40,287 --> 01:07:45,839 - Hırsıza! - Kim? Kim var orada? - Onu takip edin! - Yardım ! - Hırsıza! 609 01:07:45,887 --> 01:07:48,321 Ne orospu çocuğu! 610 01:07:48,367 --> 01:07:50,597 Hmm? Nedir? 611 01:07:50,647 --> 01:07:52,683 Silahlar bende! 612 01:07:52,727 --> 01:07:58,085 613 01:07:58,127 --> 01:08:00,561 Durdu! Dur yoksa ateş edeceğim! 614 01:08:01,807 --> 01:08:05,686 - ''Lanet şeylerin''! - Ve büyükbaban! 615 01:08:05,727 --> 01:08:10,721 616 01:08:10,767 --> 01:08:12,962 Yardım ! 617 01:08:13,007 --> 01:08:16,602 - Peki ne oldu canım? Kim vurdu? - Burada bir adam vardı! - İnanılmaz ! 618 01:08:16,647 --> 01:08:19,957 - Bekle, yardım et. Kim bilir ne kadar korkutucu almış olmalı! - Burada ne yapıyorsun? 619 01:08:20,007 --> 01:08:24,319 - Unut gitsin, genç bayanla ben ilgileneceğim! - Aslında... - Teşekkür ederim bayan. Ne kadar korkutucu. 620 01:08:24,367 --> 01:08:27,723 Düşman kaçıyor, konak güvende. 621 01:08:27,767 --> 01:08:32,477 - Bu kim? - Ama o senin kızın! - Emin misin? - Ah! - Bana öyle gelmiyor. 622 01:08:32,527 --> 01:08:37,078 Tabii eğer benimki olsaydı güvenilir makineli tüfek... Ta-ta-ta-ta! 623 01:08:37,127 --> 01:08:41,643 624 01:08:49,607 --> 01:08:54,920 625 01:08:54,967 --> 01:09:29,919 626 01:09:29,967 --> 01:09:32,686 Bakmak. Affedersin ? 627 01:09:32,727 --> 01:09:37,482 - Fiyatı ne kadar ? - Sizin için bedava bayan. 628 01:09:37,527 --> 01:09:39,995 Çok pahalı. 629 01:09:40,047 --> 01:09:47,237 630 01:09:47,287 --> 01:09:50,404 Şuna bakın... Umarız içeri girer. 631 01:09:50,447 --> 01:09:53,996 632 01:09:54,047 --> 01:09:56,481 - Günaydın bayan. - Günaydın. 633 01:09:56,527 --> 01:10:00,679 Şu bordo ayakkabıyı istiyorum Charrier modeli. - Hemen. - 37 numara. 634 01:10:00,727 --> 01:10:04,515 Giovanni, Charrier modeli, bordo, numara 37. 635 01:10:04,567 --> 01:10:11,564 636 01:10:11,607 --> 01:10:13,916 Solu deneyelim, olur mu? 637 01:10:13,967 --> 01:10:41,478 638 01:10:41,527 --> 01:10:48,558 639 01:10:48,607 --> 01:10:50,882 ''Öldür şunu''... 640 01:10:50,927 --> 01:11:26,767 641 01:11:26,807 --> 01:11:30,800 - Burada ne yapıyorsun? - Ben gua-gua'yım... 642 01:11:30,847 --> 01:11:36,080 Evet, anlıyorum, zamanını boşa harcıyorsun. Her zamanki gibi ders çalışmak yerine. 643 01:11:36,127 --> 01:11:40,518 Biraz alışveriş yapıp sonra geri döneceğim villaya. Eve git. Git, git... 644 01:11:45,367 --> 01:11:49,838 Bak, kimi bulduğunu sanıyorsun? eşek için mi? Orospu çocuğu! 645 01:11:49,887 --> 01:11:54,085 - Ama... - Hayır, hayır, hayır... - Şakaydı. 646 01:11:54,127 --> 01:11:56,482 Şaka? Ben bir şakayım! 647 01:11:56,527 --> 01:11:59,246 648 01:12:02,327 --> 01:12:04,318 Michael! 649 01:12:04,367 --> 01:12:10,203 650 01:12:11,727 --> 01:12:15,686 651 01:12:15,727 --> 01:12:19,436 Ama iyi! İşte başlıyoruz şimdi savaşmak için bile. 652 01:12:19,487 --> 01:12:22,877 İnsanların onun hakkında kötü konuşmasından hoşlanmıyorum! Bundan hoşlanmadım! 653 01:12:22,927 --> 01:12:26,442 - Ama onu öldüreceğim! - Haydi Michele! Sakin olun. 654 01:12:26,487 --> 01:12:28,637 Zavallı Michele... 655 01:12:30,247 --> 01:12:53,082 656 01:12:53,127 --> 01:12:56,437 Michele, şu versiyona bir bak. 657 01:12:56,487 --> 01:12:59,081 Peki sana ne oluyor? 658 01:12:59,127 --> 01:13:02,915 659 01:13:02,967 --> 01:13:06,846 Sınava yaklaştık ve her şeyi unutmuş olamazsın. 660 01:13:06,887 --> 01:13:09,606 Sadece başka bir şey düşünüyordum. 661 01:13:09,647 --> 01:13:14,675 Ama hepsini tekrar yapmanın ne anlamı vardı? Artık hiçbir şey hatırlamıyorsanız program? 662 01:13:14,727 --> 01:13:18,037 hissediyorum... Depresyonda olduğumu hissediyorum. 663 01:13:20,007 --> 01:13:24,558 Sınav kaygısı mı yaşıyorsunuz? yoksa başka bir sorun mu var? 664 01:13:24,607 --> 01:13:29,601 Ama sınavlar umurumda mı? Hayatta daha önemli şeyler var. 665 01:13:31,007 --> 01:13:34,397 Bekleyemeyen şeyler. 666 01:13:35,447 --> 01:13:39,998 - Anlıyorum ama... - Ona aşık oldum. 667 01:13:40,047 --> 01:13:43,119 668 01:13:43,167 --> 01:13:48,287 - Gerçekten aşık oldum. - Michael... 669 01:13:55,687 --> 01:14:00,044 -Teresa mı? - Hmm? - Orada ne yapıyorsun? - Anne, peki ya kapıdaki bu delikler? 670 01:14:00,087 --> 01:14:04,558 - Peki ne bilmemi istiyorsun? Güveler olmalı. - Mm, güveler... 671 01:14:04,607 --> 01:14:10,159 - Güvelerin ruhuna! Dev güveler, ''tarmoni''. - Haydi, yat, hareket et. 672 01:14:25,487 --> 01:14:31,835 Ah, seni keşfettim, öyle mi? Sen ''trumnona''sın kapıyı kim kırdı, itiraf et! 673 01:14:31,887 --> 01:14:36,802 Evet benim, ama lütfen kimseye söyleme. Bir asker olarak onurum tehlikede. 674 01:14:36,847 --> 01:14:44,879 Sessiz olacağım ama... buna ihtiyacım var yeni bir elbisenin, markalı parfümlerin,... 675 01:14:44,927 --> 01:14:48,556 ..ve bana eşlik edecek bir akrabam İstediğim zaman sinemaya giderim. 676 01:14:48,607 --> 01:14:55,877 - Aksi takdirde seni aşağılarım! - Sahada mı? - Çimenlikte. - Hayır, asla bu! 677 01:14:55,927 --> 01:14:58,600 678 01:14:58,647 --> 01:15:08,443 679 01:15:08,487 --> 01:15:10,955 Beğenmedin mi? 680 01:15:11,407 --> 01:15:14,046 - Teresa, hadi gidelim. - İşte buradayım. 681 01:15:15,607 --> 01:15:18,758 Lütfen oturun. Lütfen. 682 01:15:27,967 --> 01:15:36,124 Bu romantik filmler bana göre değil. Ne silahlı saldırı, ne ölüm... 683 01:15:36,167 --> 01:15:42,003 - Başka zaman... beni kandırma. - Kesinlikle haklısın. 684 01:15:42,047 --> 01:15:45,562 Şiddet budur uyanık kalmak için gerekenler. 685 01:15:45,607 --> 01:16:00,443 686 01:16:00,487 --> 01:16:03,718 687 01:16:03,767 --> 01:16:09,125 688 01:16:09,167 --> 01:16:12,239 689 01:16:12,287 --> 01:16:17,725 - Uyanmayacağından gerçekten emin misin? - Top ateşiyle bile. 690 01:16:17,767 --> 01:16:46,564 691 01:16:46,607 --> 01:16:53,604 692 01:16:53,647 --> 01:16:57,003 693 01:16:57,047 --> 01:17:04,920 694 01:17:04,967 --> 01:17:14,478 695 01:17:14,527 --> 01:17:43,756 696 01:17:49,847 --> 01:17:52,315 697 01:17:53,127 --> 01:17:55,595 Çocuklar, ne oldu? 698 01:17:56,127 --> 01:18:00,484 - Neden durduk? - Distribütör. Ama müdahale ettim ve düzelttim. 699 01:18:00,527 --> 01:18:04,440 İyi. bilmiyordum motorlar hakkında her şeyi bildiğini. 700 01:18:04,487 --> 01:18:09,003 701 01:18:09,807 --> 01:18:13,083 - Günaydın şövalye. - Günaydın. 702 01:18:13,567 --> 01:18:17,082 - Bir Fransız takımı. - Lütfen oturun. 703 01:18:24,847 --> 01:18:29,796 François lütfen beni güzelleştir. Apollon kadar yakışıklı. 704 01:18:29,847 --> 01:18:33,283 Hafif, narin bir ton... 705 01:18:45,287 --> 01:18:47,482 Ah evet sevincim... 706 01:18:47,527 --> 01:18:51,759 Peki... Ne rüya okşar... 707 01:18:51,807 --> 01:18:55,243 708 01:18:55,287 --> 01:19:00,520 Beni sev ve sevilmene izin ver. Neden sevilmene izin vermiyorsun? 709 01:19:00,567 --> 01:19:02,922 Ah, sana ne yapardım! 710 01:19:02,967 --> 01:19:05,606 Gel... Yaklaş... 711 01:19:05,647 --> 01:19:11,597 712 01:19:11,647 --> 01:19:15,117 Birlikte kaçalım. Beni oyuncağın yap. 713 01:19:15,167 --> 01:19:18,443 Evet ! 714 01:19:18,487 --> 01:19:20,637 ''İbne'' 715 01:19:20,687 --> 01:19:22,837 716 01:19:33,767 --> 01:19:37,646 Ah, önümüzde düşman var. 717 01:19:37,687 --> 01:19:40,155 Poffabacco. 718 01:19:43,607 --> 01:19:45,643 719 01:19:45,687 --> 01:19:49,999 Kendini pudraladın ve kendine parfüm sürdün alay fahişesi gibi. 720 01:19:50,047 --> 01:19:54,996 Hiçbir şey olmasa bile domuz eti gibi koktuğunda belli bir kişiliğin vardı. 721 01:19:55,047 --> 01:19:58,676 Albay, bunun yerine gerçeklerle ilgilenelim Arkadaşlar gazetelere baktınız mı? 722 01:19:58,727 --> 01:20:04,085 - Gazetelere mi? - Evet, savaş işaretleri. - Savaş? - Savaş. - Nerede ? 723 01:20:04,127 --> 01:20:08,757 - Hemen hemen her yerde! - Hemen gidip ilçeye haber vereceğim. 724 01:20:08,807 --> 01:20:14,404 Bana, savaşçılarıma! Silahlara! Hadi gidelim! 725 01:20:14,447 --> 01:20:17,962 726 01:20:22,527 --> 01:20:28,318 Lütfen bunların derhal gönderilmesini sağlayın 600 baş ve bugün yola çıktıklarından emin olun. 727 01:20:28,367 --> 01:20:32,724 - Lütfen hatırla, ha? - Derhal şövalye. 728 01:20:32,767 --> 01:20:36,282 - Sorun ne, bir sorun mu var? - Hayır, hiçbir şey... 729 01:20:36,327 --> 01:20:39,046 Ah, güzel, güzel, sevindim. Bunu duyduğuma sevindim! 730 01:20:41,647 --> 01:20:44,445 Affedersiniz lütfen. şövalye Aristide Tocchetti. 731 01:20:44,487 --> 01:20:47,843 - Lütfen birinci katta oturun. - Teşekkür ederim. 732 01:20:56,847 --> 01:20:58,917 733 01:20:58,967 --> 01:21:01,481 Owitch, ne büyük ihtimal... 734 01:21:09,967 --> 01:21:13,357 - Tamam şövalye. - Şövalye, orada Profesör Bonaccia, sizi istedi. 735 01:21:13,407 --> 01:21:17,480 - Evet tabi ki geçsin. - Kuyu. - Sonra görüşürüz. 736 01:21:22,807 --> 01:21:24,843 737 01:21:27,847 --> 01:21:32,443 - Buna izin var mı? - Hoş geldin. canım, sevimli davetsiz misafirim! 738 01:21:32,487 --> 01:21:35,524 - Eğer seni rahatsız ediyorsam... - Ama ne baş belası... 739 01:21:35,567 --> 01:21:38,081 Rahat olun. Onu bekliyordum. 740 01:21:38,127 --> 01:21:42,245 Tabii ki çok meşgulüm... İki bin kafa burada, üç bin kafa orada... 741 01:21:42,287 --> 01:21:45,518 - Bu küçük domuzlar... - Şu çeviriler için geldim. 742 01:21:45,567 --> 01:21:49,321 Ah, evet, çeviriler. Um... Al, bunu benim için tercüme et. 743 01:21:56,087 --> 01:21:59,443 - Ama hepsi sayı. - Daha kolay olacak. 744 01:21:59,487 --> 01:22:04,242 - Sonuçta onu ben getirmedim bu, ben... - Seni anlamıyorum, lütfen açıkla. 745 01:22:04,287 --> 01:22:07,245 Sayılardan bahsettiğimize göre, eğer mesele fiyat olsaydı... 746 01:22:07,287 --> 01:22:11,519 Üç yüz bin, bir milyon, iki milyon... üç milyon! 747 01:22:11,567 --> 01:22:15,196 - Bütün domuz ahırım, evim, istediği her şeyi... - Bırak beni! 748 01:22:15,247 --> 01:22:18,683 - Benim de yeni ceketim hanımefendi! Lütfen bana bir fiyat verin! - Çek ellerini! 749 01:22:18,727 --> 01:22:23,118 - Bana bir fiyat ver! - Henüz gelmedim satış! - Ben hazırım... - Dur! 750 01:22:24,887 --> 01:22:28,675 - Neyi yanlış yaptım? - Domuz! 751 01:22:29,927 --> 01:23:13,242 752 01:23:13,287 --> 01:23:16,279 -Michael mı? - Ha? 753 01:23:16,327 --> 01:24:51,001 754 01:25:19,247 --> 01:25:21,522 Hadi, hadi. 755 01:25:23,007 --> 01:25:25,123 İşte buradayız. 756 01:25:27,487 --> 01:25:30,399 - Lütfen ''ma chérie''. - Ah, annem... 757 01:25:31,567 --> 01:25:34,843 - Lanet olsun, hava çok soğuk! - Bin rakımda hava soğuk. 758 01:25:34,887 --> 01:25:39,642 Belirtelim: Michele yakalamayı başarırsa Bu diploma, erteleme yok, hemen başlıyor. 759 01:25:39,687 --> 01:25:44,397 - Subay öğrencisi ve tercihen 3. Alp birlikleri. - Hayır, oğlum şirkette bana hizmet ediyor. 760 01:25:44,447 --> 01:25:49,521 Biraz jambon vereceğim bir kişiye verin ve onu kekemelikten kurtarın. 761 01:25:49,567 --> 01:25:54,800 - Onu asker kaçağı mı yapmak istiyorsun? Kaçak ve domuz çobanı mı? - Zengin bir domuz çobanı çılgın bir albaydan iyidir. 762 01:25:54,847 --> 01:25:58,317 - Sen ne diyorsun? - Ne büyük bir rezalet! 40 asırlık tarih sizi izliyor! 763 01:25:58,367 --> 01:26:01,677 Ve ne kadar önemsediğimi biliyorsun 40 yüzyılı izliyor musun? 764 01:26:01,727 --> 01:26:04,958 Dört bin yıllık tarih ve umurunda değil mi? 765 01:26:05,007 --> 01:26:09,285 - İşte Michele! - O zaman ? - Terfi edildi! Terfi edildi! - Tebrikler! 766 01:26:09,327 --> 01:26:13,161 - Terfi aldım! ''Onlara sahibim kuru olsun''! - Annenin sevinci! 767 01:26:13,207 --> 01:26:18,645 - Anne, mutlu musun? - O kekelemiyor Daha ! - Sana sarılıyorum Michele, aferin, aferin! 768 01:26:18,687 --> 01:26:26,605 Ve eğer kekelemezsen bir Alp askeri olacaksın. Bassano Köprüsü, orada el sıkışacağız! 769 01:26:26,647 --> 01:26:29,878 - Affedersiniz ama öğretmen nerede? - Birkaç saat önce ayrıldı. 770 01:26:29,927 --> 01:26:33,966 Sana merhaba demek ve merhaba demek istedi Tebrikler. Senin iyi olacağından emindi. 771 01:26:34,007 --> 01:26:39,161 Dedi ki: 'Bu çocuk gerçekten nasıl yapılacağını biliyor. ve benim yöntemim asla başarısız olmaz''. 772 01:26:45,647 --> 01:26:56,205 773 01:26:56,247 --> 01:26:58,807 Açım canım, ne zaman duralım? 774 01:26:58,847 --> 01:27:02,999 - Seni Dal Contadino'ya yemeğe götüreceğim. Harika bir restoran, biliyor musun? - Ah! 775 01:27:03,047 --> 01:27:05,800 - Hoşuna gitti mi? - Benim için sorun değil. 776 01:27:05,847 --> 01:27:10,762 777 01:27:10,807 --> 01:27:13,367 Fatura lütfen. 778 01:27:13,407 --> 01:27:15,477 779 01:27:15,527 --> 01:27:17,324 780 01:27:17,367 --> 01:27:19,756 781 01:27:19,807 --> 01:27:25,279 Şikayet edemeyiz, projem iyi gitti. 782 01:27:25,327 --> 01:27:29,764 - Ve senin çalışmanla bunu çözdük neredeyse tüm sorunlarımız. - Evet. 783 01:27:29,807 --> 01:27:31,957 784 01:27:32,007 --> 01:27:37,161 Her yıl bir fırsat çıksa benzer şekilde hemen imzalardım. 785 01:27:37,207 --> 01:27:41,598 786 01:27:41,647 --> 01:27:46,084 Tabii ki çok şanslı Böyle bir aileyle tanışmadın mı sence de? 787 01:27:47,487 --> 01:27:52,038 Michele için üzgünüm. O gerçekten iyi bir adam. 788 01:27:52,087 --> 01:27:54,965 Öylesine utangaç, içine kapanık... 789 01:27:55,007 --> 01:27:57,202 Çok tatlısın sevgilim... 790 01:27:57,247 --> 01:28:01,081 Bunu her zaman söyledim erkeklerle nasıl yapılacağını biliyorsun. 791 01:28:01,127 --> 01:28:12,959 792 01:28:13,007 --> 01:28:19,924 793 01:28:19,967 --> 01:28:21,958 Bu adama soralım. 794 01:28:22,007 --> 01:28:26,956 Üzgünüm, nerede olduğunu biliyorsun Bul... Via Lorenzini'nin nerede olduğunu biliyor musun? 795 01:28:27,007 --> 01:28:29,680 Lorenzini aracılığıyla mı? 796 01:28:29,727 --> 01:28:33,197 797 01:28:33,247 --> 01:28:35,681 Bu imkansız! 798 01:28:36,687 --> 01:28:40,441 Ama hayır arkadaşlar, ne yapıyorsunuz? Bu son değildi. 799 01:28:40,487 --> 01:28:42,876 Haydi, değiş! Değiştirmek ! 800 01:28:44,007 --> 01:28:51,004 801 01:28:51,047 --> 01:28:53,322 Bu adama soralım. 802 01:28:53,367 --> 01:28:57,679 Üzgünüm, Via Lorenzini'nin nerede olduğunu biliyor musun? 803 01:28:57,727 --> 01:29:02,517 - Lorenzini aracılığıyla mı? - ''Evet'' ! - Ah, neredeyse yakın benim evim, sana eşlik edebilirim, arabam var. 804 01:29:02,567 --> 01:29:05,639 Yalnız mısın? Bu gece ne yapıyorsun? 805 01:29:05,687 --> 01:29:07,757 (Neşeli Müzik)